Chronologie de l'histoire

Accord du peuple

Accord du peuple



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

L'accord du peuple a été écrit par John Wildman, un niveleur de premier plan. Selon les normes de l'époque, «l'accord du peuple» était très radical et il a été rejeté par le Parlement. Si ses propositions avaient été présentées, «l'accord du peuple» aurait démocratisé l'Angleterre et le Pays de Galles dans une très large mesure, mais plus que ce que le Parlement était disposé à autoriser.

Un accord du peuple
pour une paix ferme et présente fondée sur le droit et la liberté communs
.

28 octobre 1647

Un accord du peuple pour une paix ferme et présente sur la base du droit commun et de la liberté, comme il a été proposé par les agents des cinq régiments de chevaux, et depuis par l'approbation générale de l'armée offerte à l'accord conjoint de tous les communes libres d'Angleterre

Les noms des régiments qui sont déjà apparus pour le cas du Le cas de l'armée vraiment énoncéet pour le présent accord.

(Du cheval)

  1. Le régiment général.
  2. Le sauveteur.
  3. Le régiment du lieutenant-général.
  4. Le régiment du commissaire général.
  5. Régiment du colonel Whalley.
  6. Régiment du colonel Rich.
  7. Régiment du colonel Fleetwood.
  8. Régiment du colonel Harrison.
  9. Régiment du colonel Twistleton.

(De pied)

  1. Le régiment général.
  2. Régiment du colonel Sir Hardress Waller.
  3. Régiment du colonel Lambert.
  4. Régiment du colonel Rainsborough.
  5. Régiment du colonel Overton.
  6. Régiment du colonel Lilburne.
  7. Régiment du colonel Baxter.

Anno Domini 1647

Un accord du peuple pour une paix ferme et présente fondée sur le droit commun

Ayant, par nos travaux tardifs et nos dangers, fait apparaître au monde à quel point nous apprécions notre juste liberté, et Dieu ayant jusqu'à présent possédé notre cause pour en livrer les ennemis entre nos mains, nous nous tenons maintenant liés mutuellement le devoir les uns envers les autres de prendre les meilleurs soins possibles pour l'avenir afin d'éviter à la fois le danger de retourner dans un état servile et le remède imputable d'une autre guerre. Car, comme on ne peut pas imaginer qu'un si grand nombre de nos compatriotes se seraient opposés à nous dans cette querelle s'ils avaient compris leur bien, nous pouvons donc nous promettre sans crainte que lorsque nos droits et libertés communs seront effacés, leurs efforts seront déçus qui cherchent à se faire nos maîtres. Etant donné que nos anciennes oppressions et troubles rares mais non résolus ont été provoqués soit par le manque de réunions nationales fréquentes au sein du Conseil, soit en rendant ces réunions inefficaces, nous sommes pleinement d'accord et résolus à prévoir que nos représentants ne seront plus laissés dans une incertitude pour le temps, ni rendu inutile aux fins auxquelles ils sont destinés. Pour ce faire, nous déclarons:

  1. Que le peuple d'Angleterre étant à ce jour très inégalement réparti par les comtés, les villes et les arrondissements pour l'élection de leurs députés au parlement, devrait être plus indifféremment proportionné en fonction du nombre d'habitants: les circonstances dont, pour nombre, lieu, doivent être arrêtées avant la fin de la présente législature.
  2. Pour éviter les nombreux inconvénients qui résulteraient apparemment de la longue persistance des mêmes personnes au pouvoir, ce Parlement actuel sera dissous le dernier jour de septembre, qui sera l'année de Notre Seigneur, 1648.
  3. Que le peuple choisisse bien sûr un parlement une fois tous les deux ans, à savoir. le premier jeudi de chaque deuxième mars, selon les modalités prescrites avant la fin de la présente législature, pour commencer à siéger le premier jeudi d'avril suivant à Westminster ou à tout autre endroit qui sera nommé de temps à autre par le représentants précédents, et de continuer jusqu'au dernier jour de septembre puis le suivant, et non plus.
  4. Que le pouvoir de ce représentant et de tous les futurs représentants de cette nation n'est inférieur qu'à ceux qui les choisissent et s'étendent, sans le consentement ou l'accord de toute autre personne, à la promulgation, à la modification et à l'abrogation de lois; à l'érection et à la suppression de bureaux et de tribunaux; la nomination, la révocation et l'appel à des magistrats et officiers de tous grades; à faire la guerre et la paix; au traitement avec les États étrangers; et d'une manière générale, ce qui n'est pas expressément ou implicitement réservé par le représentant à lui-même.

Les voici:

  1. Que les questions de religion et les voies d'adoration de Dieu ne sont pas du tout confiées par nous à une puissance humaine, car nous ne pouvons y remettre ou dépasser un titre de ce que nos consciences dictent d'être l'esprit de Dieu, sans péché volontaire. Néanmoins, la manière publique d'instruire la nation - afin qu'elle ne soit pas compulsive - est renvoyée à leur discrétion.
  2. Que la question d'impressionner et de contraindre l'un d'entre nous à servir dans les guerres est contraire à notre liberté; et donc nous ne le permettons pas dans nos représentants; le plutôt, parce que l'argent (les nerfs de la guerre) étant toujours à leur disposition, ils ne peuvent jamais vouloir un nombre d'hommes suffisamment aptes à s'engager dans une juste cause.
  3. Qu'après la dissolution de ce Parlement actuel, personne ne soit à aucun moment interrogé pour quoi que ce soit dit ou fait en référence aux différends publics tardifs, autrement qu'en exécution des jugements des représentants actuels (ou de la Chambre des communes).
  4. Que dans toutes les lois faites ou à venir, chaque personne peut être liée de la même manière; et qu'aucune tenure, succession, charte, diplôme, naissance ou lieu ne confère une quelconque dérogation au cours normal des procédures judiciaires auxquelles d'autres sont soumis.
  5. Cela, comme les lois doivent être égales, elles doivent donc être bonnes et ne pas, de toute évidence, nuire à la sécurité et au bien-être des gens.

Ces choses que nous déclarons être nos droits autochtones; et sont donc convenus et résolus de les maintenir avec nos plus grandes possibilités contre toute opposition quelle qu'elle soit: y être contraints, non seulement par les exemples de nos ancêtres - dont le sang a souvent été dépensé en vain pour le rétablissement de leurs libertés, se faisant subir par des aménagements frauduleux d'être encore trompés du fruit de leurs victoires - mais aussi par notre propre expérience lamentable, qui, depuis longtemps attendu et chèrement mérité l'établissement de ces certaines règles de gouvernement, doit encore dépendre pour le règlement de notre paix et de notre liberté sur lui qui a voulu notre servitude et a provoqué une guerre cruelle contre nous.

Pour les nobles et les plus honorés du peuple né en Angleterre, dans leurs comtés et divisions respectifs, ces:

Chers compatriotes et concitoyens,

Pour vous, nos amis, nos domaines et nos vies ne nous sont pas chers. Pour votre sécurité et votre liberté, nous avons joyeusement enduré de durs travaux et couru la plupart des dangers désespérés. Et par rapport à votre paix et votre liberté, nous n'apprécions ni ne valoriserons jamais notre sang le plus cher; et nous professons que nos entrailles sont et ont été troublées et nos cœurs ont souffert en nous en voyant et en considérant que vous avez été si longtemps en deuil de ces fruits et de la fin de tous nos travaux et dangers. Nous ne pouvons que sympathiser avec vous dans vos misères et vos oppressions. C'est un chagrin et une vexation de cœur pour nous de recevoir votre viande ou votre argent alors que vous n'avez aucun avantage, ni encore les bases de votre paix et de votre liberté sûrement posées. Et donc, sur les considérations les plus sérieuses, que votre droit principal le plus essentiel à votre bien-être est la clarté, la certitude, la suffisance et la liberté de votre pouvoir dans vos représentants au Parlement; et considérant que l'original de la plupart de vos oppressions et misères vient soit de l'obscurité et de la doutes du pouvoir que vous avez confié à vos représentants lors de vos élections, soit du manque de courage de ceux en qui vous avez confiance pour revendiquer et exercer leur le pouvoir (qui pourrait probablement provenir de leur incertitude quant à votre assistance et au maintien de leur pouvoir); et sachant que pour ce droit qui est le vôtre et le nôtre, nous avons engagé nos vies (car le roi a déclenché la guerre contre vous et votre parlement sur cette base: qu'il ne laisserait pas vos représentants assurer votre paix, votre sécurité et votre liberté qui étaient alors en danger, en disposant des milices et autrement, selon leur confiance); et pour le maintien et la défense de ce pouvoir et de votre droit, nous avons risqué tout ce qui nous était cher. Et Dieu a témoigné de la justice de notre cause.

Et sachant en outre que le seul moyen efficace de parvenir à une paix juste et durable, d'obtenir un remède à tous vos griefs et d'empêcher de futures oppressions est d'exprimer clairement et de garantir le pouvoir que vous confiez à vos représentants au Parlement - afin qu'ils sachent leur confiance, dans l'exécution fidèle de laquelle vous les aiderez.

Pour tous ces motifs, nous vous proposons de vous joindre à nous dans l'accord ci-joint qui vous est envoyé, afin qu'en vertu de celui-ci, nous puissions certainement appeler des parlements et avoir le temps de siéger et de mettre fin à certains et leur pouvoir ou leur confiance clair et incontestable; qu'ensuite, ils puissent supprimer vos fardeaux et garantir vos droits sans opposition ni obstruction et que les fondements de votre paix soient si exempts d'incertitude qu'il n'y ait aucun motif pour que de futures querelles ou contentions provoquent la guerre et des effusions de sang. Et nous souhaitons que vous considériez que ces choses dans lesquelles nous proposons d'être d'accord avec vous sont les fruits et les fins des victoires que Dieu nous a données, de sorte que le règlement de ces victoires est le moyen le plus absolu de vous préserver, vous et votre postérité, de l'esclavage, l'oppression, la distraction et les ennuis. Par ça, ceux que vous choisirez aura le pouvoir de vous restaurer et de vous garantir tous vos droits; et ils seront en mesure de goûter à l'assujettissement aussi bien qu'à la règle, et ainsi seront également concernés par vous-mêmes dans tout ce qu'ils font. Car ils doivent également souffrir avec vous sous tous les fardeaux communs et participer avec vous à toutes les libertés. Et par cela, ils seront incapables de vous frauder ou de vous faire du tort - lorsque les lois lieront tous de la même manière, sans privilège ni exemption. Et par cela vos consciences seront libérées de la tyrannie et de l'oppression, et ces occasions de conflits sans fin et de guerres sanglantes seront parfaitement supprimées. Sans controverse, en vous joignant à nous dans cet accord, tous vos griefs particuliers et communs seront immédiatement résolus. Le Parlement doit alors faire de votre soulagement et de votre bien commun leur seule étude.

Maintenant, parce que nous sommes sincèrement désireux de la paix et du bien de tous nos compatriotes - même de ceux qui nous ont opposés - et dans toute la mesure du possible, nous assurerions une paix et une liberté parfaites et empêcherions tous les procès, débats et contentions qui pourraient se produire parmi vous. en ce qui concerne la fin de la guerre, nous avons donc inséré dans cet accord que nul ne pourra être mis en cause pour quoi que ce soit fait en relation avec les différends publics tardifs après la dissolution de l'actuel parlement, plus qu'en exécution de leur jugement: peuvent être à l'abri de toutes les souffrances pour ce qu'ils ont fait, et ne sont pas susceptibles d'être troublés ou punis par la suite par le jugement d'un autre parlement - qui peut être à leur ruine à moins que cet accord ne soit conclu, par lequel tout acte d'indemnisation ou d'oubli sera rendu inaltérable et vous et vos postérités soyez en sécurité.

Mais si quelqu'un veut savoir pourquoi nous devrions désirer nous joindre à un accord avec le peuple pour déclarer que ce sont nos droits autochtones - et non plutôt une pétition au Parlement pour eux - la raison est évidente. Aucune loi du Parlement n'est ou ne peut être modifiée, et ne peut donc pas constituer une sécurité suffisante pour vous ou nous protéger de ce qu'un autre parlement peut déterminer s'il doit être corrompu. De plus, les parlements doivent recevoir l'étendue de leur pouvoir et de leur confiance de ceux qui leur font confiance; et par conséquent, le peuple doit déclarer quel est son pouvoir et sa confiance - ce qui est l'intention de cet accord. Et il faut noter que bien qu'il y ait eu auparavant de nombreuses lois du Parlement pour la convocation des parlements chaque année, vous en avez pourtant été privé et réduit en esclavage par manque. Et donc, à la fois la nécessité pour votre sécurité dans ces libertés qui sont essentielles à votre bien-être, et la triste expérience des multiples misères et distractions qui se sont prolongées depuis la fin de la guerre faute d'un tel règlement, nécessitent cet accord. Et quand vous et nous y serons unis, nous nous joindrons volontiers à vous pour demander au Parlement - comme ce sont nos concitoyens également intéressés - de se joindre à nous.

Et si quelqu'un veut savoir pourquoi nous nous engageons à offrir cet accord, nous devons professer que nous sommes sensibles que vous avez été si souvent trompé par des déclarations et des remontrances et nourri de vains espoirs que vous avez des raisons suffisantes pour abandonner toute confiance en toute personne de qui que ce soit vous n'avez d'autre garantie de leur intention de votre liberté que la simple déclaration. Et donc, comme nos consciences témoignent que, dans la simplicité et l'intégrité du cœur, nous avons récemment proposé dans le Cas de l'armée déclaré votre liberté et votre délivrance de l'esclavage, de l'oppression et de tous les fardeaux, nous souhaitons donc vous en donner une assurance satisfaisante par cet accord - par lequel les fondements de vos libertés Cas de l'armée doit être réglé de façon inaltérable. Et nous procéderons aussi fidèlement - et toutes les autres actions les plus vigoureuses pour votre bien que Dieu nous dirigera et nous permettra. Et bien que la méchanceté de nos ennemis et tels qu'ils nous trompent nous ferait exploser par des scandales, nous gênant avec des projets d '«anarchie» et de «communauté», nous espérons cependant que le Dieu juste le fera, non seulement par cela, notre désir actuel de juste un gouvernement, mais aussi en nous dirigeant vers toutes les entreprises justes simplement pour le bien public, faites briller notre droiture et notre fidélité aux intérêts de tous nos compatriotes si clairement que la méchanceté elle-même sera réduite au silence et confondue. Nous ne remettons pas en question, mais l'attente ardente d'une paix ferme vous incitera à adhérer le plus rapidement possible à cet accord - dans les poursuites dont vous pouvez ou pour tout ce que vous souhaiterez pour le bien public, vous pouvez être sûr de ne jamais avoir besoin de l'assistance de ,

Vos concitoyens les plus fidèles sont maintenant en armes pour votre service.

Edmund Bear
Robert Everard (régiment du lieutenant-général).
George Garret
Thomas Beverley (régiment du commissaire général).
William Pryor
William Bryan (régiment du colonel Fleetwood).
Matthew Weale
William Russell (régiment du colonel Whalley).
John Dover
William Hudson (régiment du colonel Rich).

Les agents venant d'autres régiments ont souscrit l'accord à proposer à leurs régiments respectifs et à vous.

Pour nos compatriotes et soldats très honorés et vraiment dignes, les officiers et soldats sous le commandement de son excellence Sir Thomas Fairfax

Messieurs et collègues soldats,

Le sentiment profond de nombreux dangers et méfaits qui peuvent vous arriver en relation avec la fin de la guerre, quelle que soit la fin de ce Parlement - à moins qu'une prévention suffisante ne soit maintenant assurée - nous a obligés à étudier les moyens les plus absolus et certains pour votre sécurité. Et sur la base des considérations les plus sérieuses, nous jugeons qu'aucun acte d'indemnisation ne peut suffisamment assurer votre tranquillité, votre aisance et votre sécurité, car - comme cela a été le cas auparavant - un parti corrompu, choisi au prochain parlement par les moyens de vos ennemis, peut surprendre le Maison et annulez tout acte d'indemnisation, car ils ne peuvent manquer de l'assistance et de la concurrence du roi dans de tels actes contre vous qui l'avez conquis.

Et par le même moyen, votre liberté d'impressionner peut également vous être retirée en peu de temps, mais pour le moment, elle devrait être accordée. Nous n'appréhendons aucune autre garantie par laquelle vous serez sauvé sans danger pour ce que vous avez fait à la fin de la guerre qu'un accord mutuel entre le peuple et vous qu'aucune personne ne sera interrogée par quelque autorité que ce soit pour quoi que ce soit fait en relation avec les différences publiques tardives. après la dissolution de l'actuelle Chambre des communes, plus loin qu'en exécution de leur jugement; et que votre liberté indigène de la contrainte de servir dans la guerre, qu'elle soit nationale ou étrangère, ne sera jamais soumise au pouvoir des parlements - ou de tout autre. Et à cette fin, nous proposons l'accord que nous vous envoyons ci-joint pour être souscrit immédiatement.

Et parce que nous sommes convaincus que «dans le jugement et la conscience», vous avez risqué votre vie pour la mise en place d'un gouvernement si juste et égal que vous, vos postérités et tout le peuple né libre de cette nation pourriez jouir de la justice et de la liberté; et que vous êtes vraiment sensible que les distractions, les oppressions et les misères de la nation, et votre manque de vos arriérés, procèdent du manque de l'établissement à la fois de certaines règles d'un gouvernement juste et de fondations de paix comme le prix du sang et les fruits attendus de tous les frais de la population; c'est pourquoi, dans cet accord, nous avons inséré certaines règles de gouvernement égal en vertu desquelles la nation peut jouir de tous ses droits et libertés en toute sécurité. Et comme nous ne le doutons pas, mais votre amour pour la liberté et la paix durable du pays encore distrait vous poussera à vous unir à cet accord.

Nous ne nous interrogeons donc pas, mais tout véritable Anglais qui aime la paix et la liberté de l'Angleterre sera d'accord avec nous. Et puis vos arriérés et votre salaire constant (pendant que vous continuerez dans les bras) seront certainement amenés, par l'amour abondant du peuple pour vous; et alors les bouches de ceux qui se scandaliseront, vous et nous, de scandaliser l'anarchie ou de gouverner par l'épée seront fermées; et alors une union si ferme se fera entre le peuple et vous qu'aucun ennemi de race ou étranger n'osera troubler notre heureuse paix.

Nous n'en ajouterons pas plus, mais ceci; que la connaissance de votre syndicat pour jeter les bases de la paix, cet accord, est très attendue par,

Les vôtres et les serviteurs les plus fidèles du peuple.

Postscript

Messieurs,

Nous souhaitons que vous compreniez la raison de notre extraction de certains principes de liberté commune de ces nombreuses choses qui vous sont proposées Le cas de l'armée vraiment énoncé et de les rédiger sous forme d'accord. C'est principalement parce que pour ces choses nous nous sommes d'abord engagés contre le roi. Il n'autoriserait pas les représentants du peuple à assurer la sécurité de la nation - en éliminant les milices et d'autres moyens, selon leur confiance - mais a déclenché une guerre contre eux; et nous nous sommes engagés pour la défense de ce pouvoir et du droit du peuple dans ses représentants. Par conséquent, ces choses dans l'accord, le peuple doit revendiquer comme son droit natal et le prix de son sang, que vous êtes obligé de lui procurer absolument.

Et ceux-ci étant les fondements de la liberté, il est nécessaire qu'ils soient réglés de façon inaltérable, ce qui ne peut en aucun cas être cet accord avec le peuple.

Et nous ne pouvons que vous rappeler que la facilité du peuple dans tous ses griefs dépend de l'établissement de ces principes ou règles de gouvernement égal pour un peuple libre; et, si cet accord n'était pas établi, sans doute tous les griefs de l'armée et du peuple seraient immédiatement corrigés et toutes les choses énoncées dans votre Cas de l'armée sur laquelle on insistait, serait immédiatement accordée.

La Chambre des communes devrait-elle alors avoir le pouvoir d'aider le peuple opprimé, dont il est désormais endeuillé par les principaux oppresseurs; et alors ils se soucieront également de vous et de tout le peuple dans le règlement de la liberté la plus parfaite - car ils souffriront également avec vous sous tous les fardeaux ou participeront à toute liberté.

Nous ajouterons seulement que la somme de tout l'accord que nous vous proposons ci-joint n'est que pour la réalisation de notre Déclaration du 14 juin dans laquelle nous avons promis au peuple que, de notre vie, nous revendiquerions et clarifierions leur droit et leur pouvoir en leurs parlements.

Edmond Bear
Robert Everard (régiment du lieutenant-général).
George Garret
Thomas Beverley (régiment du commissaire général).
William Pryor
William Bryan (régiment du colonel Fleetwood).
Matthew Wealey
William Russell (régiment du colonel Whalley).
John Dober
William Hudson (régiment du colonel Rich).

Les agents venant d'autres régiments ont souscrit l'accord à proposer à leurs régiments respectifs et à vous.


Voir la vidéo: Honorable jean claude vuemba il ya pas l'accord le peuple sort le 19 dec pour ch (Août 2022).